在线中文圣经译本
在信望愛上的中文線上聖經計畫有一部分是珍本聖經典藏計畫, 包括了许多和合本以前的中文圣经, 有:
馬殊曼譯本;
舊遺詔書, 新遺詔書;
舊約, 裨治文、克陛存譯本;
楊格非詩篇;
楊格非文理新約;
楊格非官話新約;
新舊約串珠淺文理施約瑟主教譯本;
委辦譯本;
等.
关于中文圣经的翻译, 可以参考
中文圣经译本流源.
彭國瑋, 中文聖經的翻譯.
Technorati : Bible, China church history
Archive for November, 2006
links for 2006-11-15
Guillelmi de Ockham Summa totius Logicae
(tags: Logic Scholasticism Ockham)
The Logic Museum
The Logic Museum, a site devoted to the history of Logic up to and including the period of Frege and Russell.
(tags: Logic)
A Quicknote on Almah
关于以赛亚书 7:14 中 עַלְמָה `almah 一词, 英文 Wikipedia 上的两段材料比较丰富, 值得参考, 兹录于此:
Definitions and etymology
The masculine root of almah is elem (“עלם”) meaning “youth” or “young man of the age of puberty”.[1] Feminizing these terms would result in “young woman” or “young woman of the age of puberty”, but the actual definition is: “girl of marriageable age”. […]
Knuth 教圣经
在听说 Donald E. KNUTH (中文名字叫高德纳) 的 The Art of Computer Programming 以前, 我曾悲观地怀疑朗道 (Лев Давидович Ландау) 或许是我们这个时代最后一个百科全书式的学者(如果能这么说的话).
高德纳的《计算机程序设计艺术》計劃出版七卷，该书自第三卷于二十世纪七十年代初版以来，一直沒有下一卷的進展。因此他自1990年起就停止使用电子邮件（高德納自1975年就開始使用電子郵件[3]）以专心撰写余下的四卷。最新消息是，第四卷將至少出成4A、4B、4C三本，目前已有部分草稿釋出。
在计算机科學以外，高德纳亦著有關於聖經的書藉 3:16 Bible Texts Illuminated (1991), ISBN 0895792524 。被視為计算机科學家少有的作品。
Source: Wikipedia.
这就是 Knuth 的那本 3:16 Bible Texts Illuminated:
是 Knuth 业余在查经小组教学的成果. 要在几个月的时间里, 学习一本圣经自然不是什么容易的事情, 要系统地研读每一卷恐怕时间上并不允许, 而如果只是摘寻章句, 又如何统其大义? 作为一个数学家, Knuth 把整本圣经当作母体, 采取分层抽样(stratified sampling)的方法, 把每一卷的第3章16节作为样本. 第一次看到这本书的时候我以为题目里少了个“John”, 其原因就是约翰福音 3:16 太有名了, Knuth 写道:
My proposal was to study […]
links for 2006-11-06
Interpreting the Jewish scriptures in Paul’s time (NT 2.10)
When a person like Paul approached the Jewish scriptures, he had a variety of options on how to extract meaning from those writings. Among these styles or methods of interpretation were: 1) Midrash, 2) Pesher, 3) Allegory, and 4) Typology.
(tags: PaulineEpistle Paul Judaism exegesis)
Augustine and the Varieties […]